-
1 институт
м.1) istituto, scuola superioreинституты Академии наук — Istituti (di ricerca) dell'Accademia delle Scienzeинститут благородных девиц уст. — collegio per fanciulle nobili2) юр., полит. istituzione f, istituto -
2 институт
муж. institute;
юр. тж. institution исследовательский институт головной институт педагогический институт лесной институтм.
1. (учреждение, учебное заведение) institute;
2. юр. institution;
~ брака, частной собственности the institution of marriage, private property.Большой англо-русский и русско-английский словарь > институт
-
3 istituto del matrimonio
-
4 istituzione del matrimonio
-
5 никах институты
институт брака -
6 institution
институт; учреждение -
7 házasság
брак семейный* * *формы: házassága, házasságok, házasságotбрак мházasságot kötni — заключа́ть/-чи́ть брак; пожени́ться
házasságon kívüli — внебра́чный
* * *[\házasságot, \házassága, \házasságok] брак, супружество; (férjhezmenés) замужество; (nősülés) женитьба; (esküvő) свадьба;névleges \házasság — фиктивный брак; polgári \házasság — гражданский брак; rég. rangon aluli \házasság — мезальянс; szerelmi \házasság — брак по любви; titkos \házasság — тайный брак; szoc e. törvényes \házasság — законный брак; szoc e. törvénytelen \házasság — незаконный брак; vegyes \házasság — смешанный брак; \házasság előtti — добрачный; a \házasság felbontása — расторжение брака; a \házasság intézménye — институт брака; ir., szinti Figaro \házassága — Женитьба Фигаро; \házasságban él — состоять в браке; az első \házasságból származó gyermek — ребёнок от первого брака; második \házasságából származó — от второго брака; второбрач ный; \házasságon kívül — внебрачно; \házasságon kívüli — внебрачный; \házasság — оп kívül született gyermek внебрачный ребёнок; ребёнок рождённый вне брака; \házasságon kívüli viszony — внебрачная связь \házasságra lép вступать/вступить в брак; обвенчаться; \házasságra lép vkivel (férfi) — жениться на ком-л.; (nő) выйти замуж за кого-л.; törvényes \házasságra lép — регистрироваться/зарегистрироваться; \házasságot felbont — расторгать/расторгнуть брак; (elválik) разводиться/развестись; \házasságot ígér — обещать жениться на ком-л.; \házasságot köt — заключать/ заключить брак; пойти под венец (с кем-л.); (polgárilag) зарегистрироваться в загсе; előnyös \házasságot köt — жениться удачно; сделать партию; szerelmi \házasságot köt — жениться v. (nő) выйти замуж по любви; \házasságot közvetít — посредничествовать; (megkér vki számára) сватать; szól. a \házasságok az égben köttetnek — браки совершаются на небесахegyházi \házasság — церковный брак;
-
8 institute
['ɪn(t)stɪtjuːt] 1. сущ.1) институт (социальный, политический, церковный); установленная практика, системаSyn:2) ( institutes)юр. основы права, институции3)obstetric and gynaecology scientific research institute — научно-исследовательский институт акушерства и гинекологии
б) общество, ассоциацияSyn:в) амер. краткосрочные интенсивные курсы, семинар2. гл.1) основывать, учреждатьto institute The Knights Templar Order — основать Орден тамплиеров (рыцарей Храма, храмовников)
Syn:2)а) устанавливать, вводитьWe will institute a number of measures to better safeguard the public. — Мы введём ряд мер для лучшей охраны людей.
The government intends to institute court action against such firms. — Правительство намерено ввести преследование таких предприятий по суду.
Hormon replacement therapy is very important and should be instituted early. — Гормонозаместительная терапия очень важна, и её следует начинать как можно раньше.
Syn:б) начинать3) назначать (на должность; обычно церковную) -
9 institution
1. n установление, учреждение, введениеpublic institution — публичное, государственное учреждение
2. n церк. установление чина таинств3. n церк. облечение4. n общество; организация5. n институт, установлениеСинонимический ряд:1. academy (noun) academy; college; school; university2. asylum (noun) asylum; hospital; prison3. convention (noun) convention; custom; habit; ritual4. establishment (noun) company; creation; endowment; establishment; fixture; foundation; institute; organisation; organization; settlement; society; tradition -
10 istituto
m.1)istituto di pena — тюрьма (f.)
2) (scuola) учебное заведение, училище (n.), техникум3) отделение (n.), кафедра (f.) -
11 istituzione
f1) учреждение, основание; установление2) учреждение, институт, организацияrispettare le patrie istituzioni уст. — уважать законы собственной страны4) юр. назначение5) уст. обучение, воспитание6) pl уст. основы•Syn: -
12 istituzione
istituzióne f 1) учреждение, основание; установление 2) учреждение, институт istituzione statale -- государственное учреждение 3) pl общественное устройство; общественный строй; институт (совокупность правовых норм) l'istituzione del matrimonio -- институт брака rispettare le patrie istituzioni obs -- уважать законы собственной страны 4) dir назначение istituzione di un erede -- назначение наследника 5) ant обучение, воспитание 6) pl ant основы le istituzioni di filosofia -- основы философии -
13 istituzione
istituzióne f 1) учреждение, основание; установление 2) учреждение, институт istituzione statale — государственное учреждение 3) pl общественное устройство; общественный строй; институт ( совокупность правовых норм) l'istituzione del matrimonio — институт брака rispettare le patrie istituzioni obs — уважать законы собственной страны 4) dir назначение istituzione di un erede — назначение наследника 5) ant обучение, воспитание 6) pl ant основы le istituzioni di filosofia — основы философии -
14 instytucja
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• институт• основание• предприятие• учреждение* * *♀ 1. учреждение ň;\instytucja państwowa государственное учреждение;
2. (zespól rnrnn) институт ♂ (общественное установление);\instytucja małżeństwa институт брака
* * *ж1) учрежде́ние ninstytucja państwowa — госуда́рственное учрежде́ние
2) ( zespół norm) институ́т m ( общественное установление)instytucja małżeństwa — институ́т бра́ка
-
15 istituzione
ж.1) учреждение, основание2) назначение3) учреждение ( орган)5) ж. мн. istituzioni политические основы, устои государства6) ж. мн. istituzioni основы ( науки)* * *сущ.1) общ. общественное устройство, основы, институт, учреждение, общественный строй, основание, установление2) юр. назначение3) экон. обучение, организация, назначение (наследника), воспитание, структура, формирование4) фин. создание -
16 institution
[ˌɪn(t)stɪ'tjuːʃ(ə)n]сущ.1) создание, образование, установление, введениеSyn:2) организация, учреждение, ведомствоcharitable institution, philanthropic institution — благотворительное учреждение, благотворительная организация
state-supported institution — учреждение, финансируемое государством
technical training institution — амер. техническое училище
3) институт (социальный, политический, церковный); установленная практика, система4) разг. непременный атрибут (какого-л. места)He is one of the institutions of the place. — Он здесь завсегдатай.
-
17 institution
[͵ınstıʹtju:ʃ(ə)n] n1. 1) установление, учреждение, введение2) церк. установление чина таинств3) церк. облечение ( духовной властью)2. 1) общество; организация2) учебное заведение; детское, лечебное, благотворительное и т. п. учреждение3. 1) институт, установление2) обыкн. шутл. обычай, порядок, норма поведения; непременный атрибут и т. п.giving presents on smb.'s birthday is an institution - ко дню рождения принято дарить подарки
-
18 θεσμός
ο1) институт, установление;οι κοινοβουλευτικοί (συνταγματικοί) θεσμοί — парламентские (конституционные) институты;
ο θεσμός τού γάμου — институт брака;
2) правовое положение, закон, норма;πλ. правовые устои (государства, общества) -
19 Institution
f <-, -en>1) учреждениеéíne soziále Institutión — социальное учреждение
2) социол институтInstitutión der Éhe — институт брака
-
20 National Institute of Marriage and Family Relations
Общая лексика: Национальный институт брака и семейных отношенийУниверсальный англо-русский словарь > National Institute of Marriage and Family Relations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНСТИТУТ — (лат. institutum, от instituere постановлять). 1) закрытое женское учебное заведение 2) совокупность юридических норм, обнимающих одно или несколько связных юридических отношений, напр., институт собственности, семьи и проч. 3) мужское высш.… … Словарь иностранных слов русского языка
Институт права — Вот одна из классических дефиниций правового института: Институт права это сравнительно небольшая, устойчивая группа правовых норм, регулирующих определённую разновидность общественных отношений. Матузов Н.И., Малько А.В. Теория государства … Википедия
ИНСТИТУТ — ИНСТИТУТ, института, муж. (лат. institutum). 1. Общественное установление, распорядок, узаконенный какими нибудь нормами (юр., офиц.). Институт брака. 2. Название некоторых высших учебных заведений и научных учреждений. Технологический институт.… … Толковый словарь Ушакова
институт — ИНСТИТУТ, института, муж. (лат. institutum). 1. Общественное установление, распорядок, узаконенный какими нибудь нормами (юр., офиц.). Институт брака. 2. Название некоторых высших учебных заведений и научных учреждений. Технологический институт.… … Толковый словарь Ушакова
ИНСТИТУТ — (от лат. institutum установление учреждение), 1) название различных специализированных учебных заведений (средних, высших, системы повышения квалификации и т. п.), а также научно исследовательских учреждений2)] В России до 1917 название… … Большой Энциклопедический словарь
Институт — (от лат. institutum установление, учреждение) 1) политический: закрепленные и зафиксированные документально юридически или морально нормы организации политической жизни и функционирующие на этой основе разнообразные организации, учреждения,… … Политология. Словарь.
институт — а; м. [лат. institutum установление, учреждение] 1. Высшее учебное заведение. Технологический и. Учиться в педагогическом институте. 2. Научно исследовательское учреждение. Институты Академии наук. И. русской литературы. 3. В России до 1917 г.:… … Энциклопедический словарь
институт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? института, чему? институту, (вижу) что? институт, чем? институтом, о чём? об институте; мн. что? институты, (нет) чего? институтов, чему? институтам, (вижу) что? институты, чем? институтами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
ИНСТИТУТ СОЦИАЛЬНЫЙ — (от лат. . institutum устройство, установление), элемент социальной структуры, историч. формы организации и регулирования обществ. жизни. С помощью И. г. упорядочиваются отношения между людьми, их деятельность и поведение в обществе;… … Философская энциклопедия
ИНСТИТУТ — ИНСТИТУТ, а, муж. 1. Высшее учебное заведение. Педагогический и. Медицинский и. Технологический и. 2. Научно исследовательское учреждение. Институты Академии наук. 3. Женское, обычно закрытое, среднее учебное заведение. И. благородных девиц. 4.… … Толковый словарь Ожегова
Институт — (юрид.) понятие, означающее совокупность юрид. норм,обнимающих одно или несколько связных юрид. отношений. Эти отношения, небудучи произвольными образованиями законодателя, а выражая собоюопределенную и неизбежную, при данном состоянии общества,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
